1
00:00:01,468 --> 00:00:04,270
- Я смешнее, чем он, но
они сказали мне познакомить его.

2
00:00:04,270 --> 00:00:08,041
Вот Джефф Данэм!

3
00:00:08,041 --> 00:00:11,010
<i>[оптимистичная рок-музыка]</i>

4
00:00:11,010 --> 00:00:17,684
<i>♪ ♪</i>

5
00:00:21,054 --> 00:00:24,057
- Что ж, добро пожаловать ко мне
Особенный День святого Валентина и...

6
00:00:24,057 --> 00:00:26,826
[аплодисменты и аплодисменты]

7
00:00:26,826 --> 00:00:28,528
Есть как минимум две вещи
в этом мире

8
00:00:28,528 --> 00:00:30,296
которые я знаю
совершенно универсальный.

9
00:00:30,296 --> 00:00:34,567
Нам всем нужна любовь и смех.

10
00:00:34,567 --> 00:00:37,470
Мы с Одри сейчас были
женат 11 с половиной лет,

11
00:00:37,470 --> 00:00:40,106
и я, я самый удачливый человек
на планете.

12
00:00:40,106 --> 00:00:41,608
Я говорю это каждый божий день.

13
00:00:41,608 --> 00:00:43,476
Да, и...

14
00:00:45,311 --> 00:00:46,546
Но теперь мир переворачивается,

15
00:00:46,546 --> 00:00:48,248
и у меня есть мальчики-близнецы,
Джек и Джеймс.

16
00:00:48,248 --> 00:00:50,283
Им восемь лет.

17
00:00:50,283 --> 00:00:52,986
[аплодисменты и аплодисменты]
Да, спасибо.

18
00:00:52,986 --> 00:00:54,187
Но знаешь, с детьми,

19
00:00:54,187 --> 00:00:55,622
ты никогда не знаешь
что ты получишь.

20
00:00:55,622 --> 00:00:57,824
Там какая-то ДНК смешана с
как вы их воспитываете.

21
00:00:57,824 --> 00:00:59,292
Неважно, что ты делаешь,
они могли бы оказаться

22
00:00:59,292 --> 00:01:03,263
в любом случае быть маленькими засранцами, так что.

23
00:01:03,263 --> 00:01:05,965
Но в восемь лет
все дети - губки.

24
00:01:05,965 --> 00:01:07,834
Знаешь, они слышат всякое,
и они повторяют это

25
00:01:07,834 --> 00:01:09,002
должны они или нет.

26
00:01:09,002 --> 00:01:10,503
И если бы я знал
раньше в жизни

27
00:01:10,503 --> 00:01:12,305
чем позже в жизни
У меня будет еще дети,

28
00:01:12,305 --> 00:01:14,007
Я мог бы не сказать
некоторые вещи, которые я сделал

29
00:01:14,007 --> 00:01:17,844
в некоторых из
мои специальные предложения для стендапа.

30
00:01:17,844 --> 00:01:19,012
Есть пара спец.

31
00:01:19,012 --> 00:01:23,550
где Арахис имитирует
порно музыка.

32
00:01:23,550 --> 00:01:25,752
И я не шучу, я не
знаю, сколько раз я ловил

33
00:01:25,752 --> 00:01:27,787
Джеймс проходит мимо
дом совсем один,

34
00:01:27,787 --> 00:01:32,525
и он собирается
♪ бум, цыпочка, вау, вау ♪

35
00:01:32,525 --> 00:01:34,093
И ты знаешь, что я получу
этот звонок из школы.

36
00:01:34,093 --> 00:01:37,330
«Мистер Данэм, Джеймс был
имитация порнографической музыки».

37
00:01:37,330 --> 00:01:39,165
Я такой: «О, да,
он получил это от своей мамы.

38
00:01:39,165 --> 00:01:43,369
понятия не имею
откуда это взялось, вот так».

39
00:01:43,369 --> 00:01:44,904
Говоря о любви,
вы, ребята, готовы к

40
00:01:44,904 --> 00:01:46,339
человечки в коробках?

41
00:01:46,339 --> 00:01:49,476
[аплодисменты и аплодисменты]
Хорошо.

42
00:01:51,110 --> 00:01:54,814
В классической мифологии
Купидон – бог желаний,

43
00:01:54,814 --> 00:01:57,817
эротическая любовь, влечение,
и привязанность.

44
00:01:57,817 --> 00:02:01,421
Итак, дамы и господа,
пожалуйста, помогите мне поприветствовать Купидона.

45
00:02:01,421 --> 00:02:04,390
<i>[оптимистичная рок-музыка]</i>

46
00:02:04,390 --> 00:02:07,694
<i>♪ ♪</i>

47
00:02:07,694 --> 00:02:11,898
[смех]

48
00:02:11,898 --> 00:02:18,738
[аплодисменты и аплодисменты]

49
00:02:18,738 --> 00:02:22,242
- Заткнись, черт возьми.

50
00:02:22,242 --> 00:02:25,345
[издевательский смех]

51
00:02:29,482 --> 00:02:33,786
Ты знаешь, сколько
Я ненавижу тебя прямо сейчас.

52
00:02:33,786 --> 00:02:37,690
- Привет, Купидон.
- Я Уолтер, черт возьми.

53
00:02:37,690 --> 00:02:39,526
- Да, но сегодня вечером
ты должен быть Купидоном.

54
00:02:39,526 --> 00:02:41,528
- Я бы предпочел быть
работаю в Юлмарте.

55
00:02:41,528 --> 00:02:44,130
- [смеется]
Просто подыграйте.

56
00:02:44,130 --> 00:02:46,533
- [насмешливо] Просто подыграйте.

57
00:02:49,602 --> 00:02:52,572
- Итак, День Святого Валентина занят
время для тебя, не так ли, Купидон?

58
00:02:52,572 --> 00:02:58,144
- Это квалифицируется как
жестокое обращение со старшими.

59
00:02:58,144 --> 00:02:59,546
- Похоже, ты готов

60
00:02:59,546 --> 00:03:01,614
приступай к работе ко Дню святого Валентина
День. Ты чувствуешь себя хорошо?

61
00:03:01,614 --> 00:03:05,552
- Нет, я полуголый и
мои соски потрескались.

62
00:03:05,552 --> 00:03:11,624
И что за костюм
крылья и Зависит?

63
00:03:11,624 --> 00:03:13,960
Эти огни слишком яркие.
Надень мои солнцезащитные очки.

64
00:03:13,960 --> 00:03:14,994
- Хочешь солнцезащитные очки?

65
00:03:14,994 --> 00:03:16,195
- Надень эти чертовы солнцезащитные очки.

66
00:03:16,195 --> 00:03:17,497
Здесь слишком ярко.

67
00:03:17,497 --> 00:03:18,665
Неважно, просто надень их на меня.

68
00:03:18,665 --> 00:03:19,799
О, ты меня ослепишь.

69
00:03:19,799 --> 00:03:22,402
Что, черт возьми, не так?
с тобой?

70
00:03:22,402 --> 00:03:24,537
- Там.
- О, ах, намного лучше.

71
00:03:24,537 --> 00:03:29,008
[аплодисменты и аплодисменты]

72
00:03:29,008 --> 00:03:31,110
Смотри, Ray-Ban и Depends.

73
00:03:31,110 --> 00:03:34,914
Я Джо Байден!

74
00:03:38,952 --> 00:03:43,823
[хихикающий смех]

75
00:03:43,823 --> 00:03:46,092
я президент
и я не могу встать.

76
00:03:46,092 --> 00:03:48,661
- Ты остановишься?

77
00:03:51,264 --> 00:03:52,565
Уолтер...
- Ах, давай.

78
00:03:52,565 --> 00:03:54,434
Люди говорят, что я похож на него
все время.

79
00:03:54,434 --> 00:03:56,069
- Да, они делают.
- Да, они такие,

80
00:03:56,069 --> 00:03:57,637
«Вы Джо Байден?»

81
00:03:57,637 --> 00:03:58,938
я бы не хотел
разочаровать их,

82
00:03:58,938 --> 00:04:02,775
поэтому я говорю: «Я не знаю»,
и они мне верят!

83
00:04:04,611 --> 00:04:07,347
- Я снимаю это.
- Ну, это было легко.

84
00:04:07,347 --> 00:04:08,948
- Итак, как Купидон, твоя работа
обойти

85
00:04:08,948 --> 00:04:10,817
стреляя стрелами в
сердца людей,

86
00:04:10,817 --> 00:04:12,885
что затем делает их
влюбиться, да?

87
00:04:12,885 --> 00:04:15,922
- Ага-ага. Любовь, похоть,
как бы вы это ни называли.

88
00:04:15,922 --> 00:04:19,058
- Ой. Так в чем же разница
между любовью и страстью?

89
00:04:19,058 --> 00:04:21,628
- 50 баксов.

90
00:04:25,832 --> 00:04:28,101
Меньше наверняка
части Флориды.

91
00:04:28,101 --> 00:04:31,237
- Ой.

92
00:04:31,237 --> 00:04:33,940
Да, и зачем
ты стреляешь из стрел?

93
00:04:33,940 --> 00:04:36,709
- Я не знаю,
TSA забрало мой Глок.

94
00:04:36,709 --> 00:04:39,646
Как насчет этого?
[ворчит]

95
00:04:39,646 --> 00:04:41,047
- Давайте поговорим о
отношения.

96
00:04:41,047 --> 00:04:44,017
- О, я в этом эксперт.
- ХОРОШО.

97
00:04:44,017 --> 00:04:47,186
Так как же мужчине подойти
женщина, которая его привлекает?

98
00:04:47,186 --> 00:04:50,289
- С тыла.
- Нет.

99
00:04:52,759 --> 00:04:55,194
- И с размером
некоторые из задниц в эти дни,

100
00:04:55,194 --> 00:04:59,532
это можно было бы считать
отношения на расстоянии.

101
00:05:02,935 --> 00:05:04,804
- Так, Амур, не здороваешься
карты хороший способ

102
00:05:04,804 --> 00:05:06,339
выражения своей любви
для кого-то?

103
00:05:06,339 --> 00:05:08,875
- О, конечно, да, приветствие
карты хороши для всех.

104
00:05:08,875 --> 00:05:10,743
Фактически,
Я сам написал несколько.

105
00:05:10,743 --> 00:05:13,146
- Несколько поздравительных открыток?
Можете ли вы рассказать нам пару?

106
00:05:13,146 --> 00:05:14,514
- Конечно.

107
00:05:14,514 --> 00:05:16,683
- У вас есть один для
давно женатые пары?

108
00:05:16,683 --> 00:05:19,185
- О, абсолютно. Вот так.
[прочищает горло]

109
00:05:19,185 --> 00:05:22,922
«Наша любовь все эти годы
было счастливым явлением.

110
00:05:22,922 --> 00:05:26,459
Я бы хотел, чтобы ты умер, чтобы я мог
получить страховку».

111
00:05:32,298 --> 00:05:33,766
- Нет.
- Хорошо.

112
00:05:33,766 --> 00:05:35,535
Как насчет одного
для молодых пар?

113
00:05:35,535 --> 00:05:37,270
- Молодые пары, отлично.
- ХОРОШО.

114
00:05:37,270 --> 00:05:39,739
«Встреча с тобой была удивительной удачей,

115
00:05:39,739 --> 00:05:42,175
и я думаю об этом больше всего
каждый раз, когда мы..."

116
00:05:42,175 --> 00:05:45,978
- Воу, воу, воу, воу, воу!

117
00:05:45,978 --> 00:05:49,582
- «Ужинать». Что сделал
думаешь, я собирался сказать?

118
00:05:49,582 --> 00:05:52,552
Ты плохой человек.

119
00:05:52,552 --> 00:05:53,920
- Как твоя личная жизнь?

120
00:05:53,920 --> 00:05:55,421
- О, ты имеешь в виду
я в роли Уолтера и...

121
00:05:55,421 --> 00:05:56,689
а с женой?
- Ага.

122
00:05:56,689 --> 00:05:58,825
- Ну, дела обстоят иначе.
в нашем возрасте.

123
00:05:58,825 --> 00:06:00,126
- Я уверен.
- Ага.

124
00:06:00,126 --> 00:06:01,561
На самом деле мы теперь еще более извращенные.

125
00:06:01,561 --> 00:06:02,729
- ОК, я не хочу
услышать об этом.

126
00:06:02,729 --> 00:06:04,697
- Да, теперь она предлагает мне
выбор:

127
00:06:04,697 --> 00:06:07,133
зубы внутрь или наружу.

128
00:06:13,306 --> 00:06:15,875
Поверьте мне, вы увидите.
- ХОРОШО.

129
00:06:17,810 --> 00:06:19,145
Что ж, я рад, что ты счастлив.

130
00:06:19,145 --> 00:06:20,513
- Я этого не говорил.

131
00:06:20,513 --> 00:06:22,148
- Ты когда-нибудь говорил своей жене
что ты любишь ее?

132
00:06:22,148 --> 00:06:23,349
- Конечно, да.

133
00:06:23,349 --> 00:06:24,417
- Как часто ты ей говоришь?
- Один раз.

134
00:06:24,417 --> 00:06:27,153
- День?
- Год.

135
00:06:27,153 --> 00:06:30,957
- Ну, это не очень много.
- Это складывается.

136
00:06:30,957 --> 00:06:32,892
- Думаю, ты скажешь ей
в День святого Валентина?

137
00:06:32,892 --> 00:06:34,127
- Нет.
- День матери?

138
00:06:34,127 --> 00:06:35,094
- Нет.
- Рождество?

139
00:06:35,094 --> 00:06:37,997
- Первоапрельское дурачество.

140
00:06:39,732 --> 00:06:41,067
Я шучу.
- Хороший.

141
00:06:41,067 --> 00:06:45,037
- Да, я говорю ей
каждое 29 февраля.

142
00:06:46,939 --> 00:06:48,808
- Давайте поговорим о романтике.
- О, отлично.

143
00:06:48,808 --> 00:06:50,643
- Все в порядке.
Просто несколько простых вещей.

144
00:06:50,643 --> 00:06:52,512
Ты и твоя жена
когда-нибудь смотрели фильмы вместе?

145
00:06:52,512 --> 00:06:54,781
- Да, она хочет
посмотрите наши свадебные фильмы.

146
00:06:54,781 --> 00:06:56,516
- Это мило.
- Я не могу этого сделать.

147
00:06:56,516 --> 00:07:00,253
- Почему нет?
- Я знаю, что будет дальше.

148
00:07:00,253 --> 00:07:02,321
- Итак, когда ты сделал предложение,
ты опустился на одно колено?

149
00:07:02,321 --> 00:07:03,456
- Да, мне пришлось.

150
00:07:03,456 --> 00:07:07,293
я не хотел
посмотри ей в глаза.

151
00:07:07,293 --> 00:07:09,128
Дескать, у меня для тебя есть шутка-шутка.

152
00:07:09,128 --> 00:07:12,398
Что такое Мир Диснея
что общего с Виагрой?

153
00:07:12,398 --> 00:07:13,699
- Я не знаю, что?

154
00:07:13,699 --> 00:07:16,669
- Часовое ожидание
за двухминутную поездку.

155
00:07:24,977 --> 00:07:27,246
- Ты не начнешь
рассказывая теперь анекдоты-шутки,

156
00:07:27,246 --> 00:07:28,614
ты?
- О, конечно.

157
00:07:28,614 --> 00:07:30,082
Я пошучу про жену
и добиться отмены.

158
00:07:30,082 --> 00:07:31,484
- Уолтер...
- Подожди, подожди.

159
00:07:31,484 --> 00:07:34,453
Моя жена такая уродливая.

160
00:07:34,453 --> 00:07:37,056
толпа: Насколько она уродлива?

161
00:07:37,056 --> 00:07:42,161
- Она села за свой iPhone
и он разблокировался.

162
00:07:42,161 --> 00:07:43,362
Это ужасно.

163
00:07:43,362 --> 00:07:45,665
- Мы поняли.
- ХОРОШО.

164
00:07:45,665 --> 00:07:47,567
Успокойся, однако,
это не однобоко.

165
00:07:47,567 --> 00:07:49,335
- Как это?
- Каждый День святого Валентина,

166
00:07:49,335 --> 00:07:52,305
она дарит мне конфеты, любимая
с поговорками на них.

167
00:07:52,305 --> 00:07:53,673
- О, типа "будь моей"?

168
00:07:53,673 --> 00:07:57,844
- Нет, нет.
«Не реанимировать».

169
00:07:57,844 --> 00:07:59,178
Я скажу, однако,

170
00:07:59,178 --> 00:08:01,314
мы пошли на свадьбу
консультант один раз.

171
00:08:01,314 --> 00:08:02,448
- Ты сделал?
- Ах, да.

172
00:08:02,448 --> 00:08:04,016
Он сказал, что я должен
забери мою жену

173
00:08:04,016 --> 00:08:06,152
и обращаться с ней так же, как я
на нашем первом свидании.

174
00:08:06,152 --> 00:08:07,954
- Звучит как хорошая идея.
- Ага.

175
00:08:07,954 --> 00:08:09,856
Поэтому я пригласил ее на ужин,
почувствовал ее,

176
00:08:09,856 --> 00:08:13,759
потом высадил ее
в доме ее родителей.

177
00:08:15,261 --> 00:08:17,563
- Но, несмотря на такое
блин, личная жизнь в порядке?

178
00:08:17,563 --> 00:08:19,065
- Да, мы делаем все возможное.

179
00:08:19,065 --> 00:08:21,834
Мы попробовали ролевые игры с
маленький наряд французской горничной.

180
00:08:21,834 --> 00:08:23,536
- Ох, как все прошло?

181
00:08:23,536 --> 00:08:25,338
- Э-э, она сказала
это было слишком туго.

182
00:08:25,338 --> 00:08:27,840
- Ах.
- И акцент у меня был плохой.

183
00:08:32,645 --> 00:08:35,214
Видишь, я надела костюм горничной.

184
00:08:35,214 --> 00:08:37,149
- Они поняли.

185
00:08:37,149 --> 00:08:38,985
- А потом я попросил ее надеть это.
- ХОРОШО.

186
00:08:38,985 --> 00:08:40,486
- Не потому, что это было сексуально.

187
00:08:40,486 --> 00:08:41,554
Я думал, она может...
- Уолтер.

188
00:08:41,554 --> 00:08:42,555
- Наконец...
- Уолтер.

189
00:08:42,555 --> 00:08:43,589
- Сделай что-нибудь...
- Уолтер.

190
00:08:43,589 --> 00:08:48,160
- Чертова работа по дому.
- Уолтер!

191
00:08:50,997 --> 00:08:52,932
Ты действительно пытаешься
чтобы меня отменили.

192
00:08:52,932 --> 00:08:54,967
- Нет, я пытаюсь получить
мой чертов дом убран.

193
00:08:54,967 --> 00:08:57,970
- Пожалуйста!

194
00:08:57,970 --> 00:08:59,505
Скажи спокойной ночи, Уолтер.

195
00:08:59,505 --> 00:09:01,540
- Спасибо, Тампа Бэй!

196
00:09:01,540 --> 00:09:02,942
- Спасибо, Уолтер.

197
00:09:02,942 --> 00:09:04,543
[аплодисменты и аплодисменты]

198
00:09:06,587 --> 00:09:08,422
- Следующий парень из
где-то на юге США.

199
00:09:08,422 --> 00:09:10,758
Пожалуйста, помогите мне поприветствовать Буббу Дж.

200
00:09:10,758 --> 00:09:13,761
<i>[оптимистичная рок-музыка]</i>

201
00:09:13,761 --> 00:09:16,096
[аплодисменты и аплодисменты]

202
00:09:16,096 --> 00:09:17,731
- [хихикает]

203
00:09:17,731 --> 00:09:21,802
- Как дела, Бубба Джей?
- У меня все хорошо!

204
00:09:24,138 --> 00:09:25,939
- Так что происходит?
с тобой в последнее время?

205
00:09:25,939 --> 00:09:28,909
- Ну, на прошлой неделе я ходил в
свадьба моего лучшего друга.

206
00:09:28,909 --> 00:09:30,311
- Это мило.
- Ага.

207
00:09:30,311 --> 00:09:35,249
Это была комбинированная свадьба
и вечеринка по раскрытию пола.

208
00:09:35,249 --> 00:09:36,817
- Ой.
- Ага.

209
00:09:36,817 --> 00:09:41,522
Он был очень рад узнать
что она действительно была женщиной.

210
00:09:49,163 --> 00:09:55,135
Да, всегда грызет ногти,
да, ребята?

211
00:09:55,135 --> 00:09:57,471
- А как твоя семья?
- Они все хороши.

212
00:09:57,471 --> 00:10:01,141
- Да, и, э-э,
как зовут твою жену?

213
00:10:01,141 --> 00:10:04,244
- Э...

214
00:10:04,244 --> 00:10:05,312
- Бубба Джей?

215
00:10:05,312 --> 00:10:08,749
- О, нет, это мое имя.

216
00:10:08,749 --> 00:10:10,718
- Но у нее все хорошо?
- Да, она великолепна.

217
00:10:10,718 --> 00:10:11,952
- У вас двоих много
в общем, не так ли?

218
00:10:11,952 --> 00:10:13,821
- Да, мы созданы
друг для друга.

219
00:10:13,821 --> 00:10:15,222
- Могу поспорить.
- Да, ты знаешь,

220
00:10:15,222 --> 00:10:19,827
у нас обоих одинаковое
Результаты наших тестов ДНК.

221
00:10:24,365 --> 00:10:26,867
- Бабба Джей, как ты можешь быть
такой умный с одной стороны,

222
00:10:26,867 --> 00:10:28,702
а с другой такой глупый?

223
00:10:28,702 --> 00:10:31,772
- Ну, ты половина дела.

224
00:10:35,876 --> 00:10:37,344
- Ну, ты знаешь, Бубба Джей,
во время сегодняшнего шоу

225
00:10:37,344 --> 00:10:40,214
мы говорили о
тот романтический день в феврале.

226
00:10:40,214 --> 00:10:43,784
- Да, День сурка.

227
00:10:43,784 --> 00:10:46,120
- Нет, это романтический день.
- Романтик?

228
00:10:46,120 --> 00:10:48,789
- Да, 14 февраля
день для влюбленных.

229
00:10:48,789 --> 00:10:51,759
- Ой. [хихикает]
Любовники.

230
00:10:51,759 --> 00:10:57,698
Ты имеешь в виду день, когда смотришь
каналы нет-нет?

231
00:10:57,698 --> 00:10:59,266
- Нет-нет каналов?
- Да.

232
00:10:59,266 --> 00:11:04,037
Типа: «Нет-нет, ты не
делаешь это со мной».

233
00:11:06,039 --> 00:11:07,474
- Нет.
- Нет, не «нет».

234
00:11:07,474 --> 00:11:10,744
Это нет-нет.
[хихикает]

235
00:11:10,744 --> 00:11:14,815
- Я говорю о романтике.
- Я тоже.

236
00:11:14,815 --> 00:11:16,116
- Ты и твоя жена?
когда-нибудь смотрел

237
00:11:16,116 --> 00:11:19,019
настоящие сладкие романтические фильмы?
- Как что?

238
00:11:19,019 --> 00:11:21,221
- Знаешь, такие вещи, как
где парень встречает девушку.

239
00:11:21,221 --> 00:11:23,190
- Ах, да,
типа Фредди Крюгера?

240
00:11:23,190 --> 00:11:24,825
О, да, да.

241
00:11:24,825 --> 00:11:26,260
- Нет.
- Я не знаю.

242
00:11:26,260 --> 00:11:28,429
- Давай, что сначала?
тебя привлекла твоя жена?

243
00:11:28,429 --> 00:11:30,597
- Ну, она очень горячая.

244
00:11:30,597 --> 00:11:31,665
- ХОРОШО.
- Ага.

245
00:11:31,665 --> 00:11:33,233
И она действительно большая.
- Ой.

246
00:11:33,233 --> 00:11:37,571
- Да, так это была гравитация.
- Да... ох.

247
00:11:37,571 --> 00:11:43,243
- Да, если она тоже покрутится
быстро, она тебя засосет.

248
00:11:43,243 --> 00:11:44,912
- И как там романтика?
между вами двумя?

249
00:11:44,912 --> 00:11:45,913
- О, это чертовски хорошо.

250
00:11:45,913 --> 00:11:47,347
- Ага?
- Ага.

251
00:11:47,347 --> 00:11:52,252
Фактически, один из ваших маленьких
мальчики научили меня чему-то.

252
00:11:52,252 --> 00:11:53,287
- Что это такое?

253
00:11:53,287 --> 00:11:56,723
- ♪ Бум, цыпочка, вау, вау ♪

254
00:12:01,462 --> 00:12:02,796
- Итак, когда ты сделал предложение,

255
00:12:02,796 --> 00:12:05,065
ты спросил ее отца
за ее руку и сердце?

256
00:12:05,065 --> 00:12:07,601
- Да, конечно.
Я позвонил ему и пошел,

257
00:12:07,601 --> 00:12:12,005
«Эй, дядя Фил,
это я, Бубба Джей».

258
00:12:17,077 --> 00:12:19,346
И ты знаешь нашу свадьбу
было половину стоимости

259
00:12:19,346 --> 00:12:21,715
средней свадьбы.
- Как это?

260
00:12:21,715 --> 00:12:24,117
- Хм! Всего одна семья.

261
00:12:31,391 --> 00:12:34,895
Да, вся левая сторона
церкви было пусто.

262
00:12:34,895 --> 00:12:37,264
- Ой. [смеется]

263
00:12:37,264 --> 00:12:39,233
Ты когда-нибудь встречался со своей женой
для романтического вечера

264
00:12:39,233 --> 00:12:41,368
и шептать сладкие слова
ей в ухо?

265
00:12:41,368 --> 00:12:42,936
- Что такое сладкое ничего?

266
00:12:42,936 --> 00:12:44,104
О, я знаю.

267
00:12:44,104 --> 00:12:47,941
[шепотом]
Диетическая кола.

268
00:12:47,941 --> 00:12:49,977
- Нет, сладкие мелочи
просто лестные вещи

269
00:12:49,977 --> 00:12:51,979
что ты говоришь тихо
тому, кого ты любишь.

270
00:12:51,979 --> 00:12:53,480
- О да, типа,

271
00:12:53,480 --> 00:12:58,585
[шепотом]
«Ты такая же горячая, как твоя мать».

272
00:12:58,585 --> 00:13:00,120
Эй, эй!

273
00:13:00,120 --> 00:13:04,658
Он думает, что это чушь, а не я.

274
00:13:04,658 --> 00:13:08,662
Хотя моя жена красивая.
- Это очень мило.

275
00:13:08,662 --> 00:13:10,464
И что делает ее красивой?

276
00:13:10,464 --> 00:13:13,834
- Шесть пива.
- Нет.

277
00:13:13,834 --> 00:13:15,836
- Хорошо, меньше, если свет тусклый.

278
00:13:15,836 --> 00:13:17,538
- Все в порядке. [смеется]

279
00:13:17,538 --> 00:13:19,940
И насколько тускло должно быть
чтобы ты хорошо выглядел в ее глазах?

280
00:13:19,940 --> 00:13:23,844
- [хихикает]
Полная чертова тьма.

281
00:13:23,844 --> 00:13:25,245
- Как остальное?
твоя семья занимается?

282
00:13:25,245 --> 00:13:26,747
- Они хорошие.
- Как твоя сестра?

283
00:13:26,747 --> 00:13:28,048
- Она только что вышла замуж.

284
00:13:28,048 --> 00:13:30,083
- Да неужели? Так что ее ударили
стрелой Купидона.

285
00:13:30,083 --> 00:13:31,218
- [смеется]
Нет.

286
00:13:31,218 --> 00:13:35,088
Нашему дворнику нужен парень
гражданство.

287
00:13:39,760 --> 00:13:41,128
- Это неправильно.

288
00:13:41,128 --> 00:13:42,829
- Ты думаешь, они уйдут
эта шутка в твоем шоу?

289
00:13:42,829 --> 00:13:44,831
- Я...

290
00:13:44,831 --> 00:13:46,066
Я сомневаюсь в этом.

291
00:13:46,066 --> 00:13:51,271
- Оле!
- Все в порядке.

292
00:13:51,271 --> 00:13:52,839
Так что я знаю твой день рождения
приближается.

293
00:13:52,839 --> 00:13:54,107
Ты собираешься получить немного внимания и заботы?

294
00:13:54,107 --> 00:13:59,313
- [хихикает]
Джефф, это пишется KFC.

295
00:13:59,313 --> 00:14:00,781
Тебе следует прийти
в следующие выходные.

296
00:14:00,781 --> 00:14:02,249
Я жарю индейку.

297
00:14:02,249 --> 00:14:03,884
- О, ты любишь это делать,
не так ли?

298
00:14:03,884 --> 00:14:04,000
- Да, и мы можем или не можем

299
00:14:04,000 --> 00:14:05,352
- Да, и мы можем или не можем

300
00:14:05,352 --> 00:14:07,521
искупаться нагишом
происходит.

301
00:14:07,521 --> 00:14:08,822
- Действительно?
- Ах, да.

302
00:14:08,822 --> 00:14:12,960
[бульканье]
♪ Бум, цыпочка, вау, вау ♪

303
00:14:12,960 --> 00:14:15,062
- [смеется]
Что?

304
00:14:17,064 --> 00:14:19,066
Бубба Джей, где ты научился?
так говорить?

305
00:14:19,066 --> 00:14:21,835
- Ой, ты столько же пьешь
как и я, ты, черт возьми, учишься.

306
00:14:21,835 --> 00:14:25,639
- Все в порядке.

307
00:14:25,639 --> 00:14:27,941
Итак, Бубба Джей, как насчет твоего
любимая часть шоу?

308
00:14:27,941 --> 00:14:29,276
- ОК, отлично.

309
00:14:29,276 --> 00:14:31,178
Это часть
где ты сможешь услышать

310
00:14:31,178 --> 00:14:34,815
что я думаю о вещах
после того, как я выпил слишком много.

311
00:14:34,815 --> 00:14:37,684
А может, пять, или восемь,
или весь бочонок.

312
00:14:37,684 --> 00:14:39,019
- Все в порядке.
- Ага.

313
00:14:39,019 --> 00:14:42,189
- Все в порядке.

314
00:14:42,189 --> 00:14:45,258
- Так что добро пожаловать
выпуск ко Дню святого Валентина

315
00:14:45,258 --> 00:14:48,996
Бубба Джейс
Пью и думаю.

316
00:14:48,996 --> 00:14:51,965
<i>[задумчивая фортепианная музыка]</i>

317
00:14:51,965 --> 00:14:54,868
<i>♪ ♪</i>

318
00:14:54,868 --> 00:14:56,303
О, мне нравится музыка.

319
00:14:56,303 --> 00:14:58,505
- Ага.
- Да, поднимает мне настроение.

320
00:14:58,505 --> 00:15:00,007
- Ой, настроение на что?

321
00:15:00,007 --> 00:15:03,577
- [булькание]
♪ Бум, цыпочка, вау, вау ♪

322
00:15:03,577 --> 00:15:04,711
- Просто иди.
- ХОРОШО.

323
00:15:04,711 --> 00:15:07,280
Пью и думаю.

324
00:15:07,280 --> 00:15:09,816
На День святого Валентина,
моя жена сказала

325
00:15:09,816 --> 00:15:11,752
она хотела свой любимый цветок.

326
00:15:11,752 --> 00:15:14,688
Поэтому я дал ей Бисквик.

327
00:15:14,688 --> 00:15:21,595
<i>♪ ♪</i>

328
00:15:22,996 --> 00:15:26,466
Впервые кто-то
пожелал мне "счастливого ВД",

329
00:15:26,466 --> 00:15:30,904
Я подумал,
"Как, черт возьми, они узнали?"

330
00:15:33,573 --> 00:15:36,677
Когда женщина говорит это
Я должен любить ее издалека,

331
00:15:36,677 --> 00:15:42,816
что это на самом деле означает, что
она подала запретительный судебный приказ.

332
00:15:42,816 --> 00:15:45,352
Свидания на одну ночь
заставь меня чувствовать себя опустошенным.

333
00:15:45,352 --> 00:15:48,388
- Ага.
- А это значит, что все прошло отлично.

334
00:15:52,793 --> 00:15:54,928
- Мне жаль.

335
00:15:58,398 --> 00:16:02,836
- Ребята, никогда не вмешивайтесь
с сельскохозяйственным животным.

336
00:16:02,836 --> 00:16:04,805
- Что?
- Я знаю, я знаю.

337
00:16:04,805 --> 00:16:07,441
Муу значит муу.

338
00:16:10,944 --> 00:16:12,946
Когда женщина спрашивает тебя
если ты знаешь

339
00:16:12,946 --> 00:16:14,881
кратчайший путь к ее сердцу,

340
00:16:14,881 --> 00:16:20,687
не делай того, что я сделал, и придерживайся
твоя голова между ее татами.

341
00:16:20,687 --> 00:16:24,624
Это было худшее когда-либо
день рождения для бабушки.

342
00:16:24,624 --> 00:16:26,593
[толпа стонет]

343
00:16:26,593 --> 00:16:27,894
О, слишком далеко?

344
00:16:27,894 --> 00:16:29,730
Да, слишком далеко?

345
00:16:29,730 --> 00:16:30,897
- Слишком далеко.
- Ага.

346
00:16:30,897 --> 00:16:35,702
[бульканье]

347
00:16:35,702 --> 00:16:37,738
Ой, подожди, это бабушка.

348
00:16:37,738 --> 00:16:39,473
[бульканье]

349
00:16:41,975 --> 00:16:43,110
- Скажи спокойной ночи, Бубба Дж.

350
00:16:43,110 --> 00:16:45,412
- С Днем Святого Валентина, Тампа!

351
00:16:45,412 --> 00:16:46,413
[аплодисменты]

352
00:16:49,692 --> 00:16:52,261
- Он фиолетовый, он дурацкий.

353
00:16:52,261 --> 00:16:55,531
[аплодисменты и аплодисменты]

354
00:16:55,531 --> 00:16:57,933
Пожалуйста, помогите мне поприветствовать
мой приятель, Арахис!

355
00:16:57,933 --> 00:17:00,903
<i>[оптимистичная рок-музыка]</i>

356
00:17:00,903 --> 00:17:07,576
<i>♪ ♪</i>

357
00:17:07,576 --> 00:17:09,545
[аплодисменты и аплодисменты]

358
00:17:09,545 --> 00:17:11,747
- [смеется]

359
00:17:11,747 --> 00:17:13,115
- Как дела, Арахис?
- Дела идут неплохо.

360
00:17:13,115 --> 00:17:14,383
А ты?
- Я в порядке.

361
00:17:14,383 --> 00:17:16,686
- Это хорошо, это хорошо,
это хорошо!

362
00:17:16,686 --> 00:17:17,953
[хихикает]

363
00:17:17,953 --> 00:17:20,056
Ха-ха!
- Прекрати это.

364
00:17:20,056 --> 00:17:21,957
- ♪ Я маленький засранец,
короткий и толстый ♪

365
00:17:21,957 --> 00:17:24,193
♪ Это мой ник,
Я не могу показать тебе свой носик ♪

366
00:17:24,193 --> 00:17:27,063
[хихикает] Ха-ха!
- Прекрати!

367
00:17:27,063 --> 00:17:29,765
Арахис!
- Джефф-фа-фа!

368
00:17:29,765 --> 00:17:31,467
- Знаешь, почему мы здесь?
- Я делаю.

369
00:17:31,467 --> 00:17:32,968
- Мы говорили о
День святого Валентина.

370
00:17:32,968 --> 00:17:34,270
- Я слушал,

371
00:17:34,270 --> 00:17:35,905
и ты наконец пришел к
правильный парень

372
00:17:35,905 --> 00:17:37,873
поговорить о романтике, чувак.

373
00:17:37,873 --> 00:17:39,742
- Ты?
- Да, я. Например:

374
00:17:39,742 --> 00:17:42,044
это не просто чемодан
ты меня вытащил.

375
00:17:42,044 --> 00:17:43,312
- Нет?
- Нет!

376
00:17:43,312 --> 00:17:48,351
Вот, мой друг, вот где
Я беру дам.

377
00:17:48,351 --> 00:17:52,988
- Что?
- Это Багаж Любви.

378
00:17:52,988 --> 00:17:55,491
- Багаж?
- О любви.

379
00:17:55,491 --> 00:17:57,026
И вы узнаете это по музыке.

380
00:17:57,026 --> 00:17:58,160
- Музыка?
- Ага.

381
00:17:58,160 --> 00:18:01,630
♪ Бум, цыпочка, вау, вау ♪

382
00:18:01,630 --> 00:18:04,233
- Арахис, никто, кроме тебя.
может поместиться в этом чемодане.

383
00:18:04,233 --> 00:18:07,269
- О, ты удивишься.

384
00:18:07,269 --> 00:18:10,139
- Может быть, как раз и Хосе Халапеньо.

385
00:18:10,139 --> 00:18:16,212
[возглас толпы]

386
00:18:16,212 --> 00:18:18,948
На палке.
[смеется]

387
00:18:18,948 --> 00:18:21,450
- Хорошо, не груби.

388
00:18:21,450 --> 00:18:24,754
Я отказываюсь позволить
палка в моей коробке.

389
00:18:30,760 --> 00:18:32,461
Я-я просто сказал это вслух,
не так ли?

390
00:18:32,461 --> 00:18:34,330
- Да, ты это сделал.
- Ага.

391
00:18:34,330 --> 00:18:37,032
Ну, я имел это в виду. В обе стороны.
- Все в порядке. [смеется]

392
00:18:38,968 --> 00:18:40,970
Вы были на
какие-нибудь даты в последнее время?

393
00:18:40,970 --> 00:18:43,005
- Ну, я много об этом думаю.

394
00:18:43,005 --> 00:18:44,140
- Ты думаешь о
ходите на свидания?

395
00:18:44,140 --> 00:18:45,474
- Да, я знаю.

396
00:18:45,474 --> 00:18:47,176
Я пытаюсь выяснить
как это сделать

397
00:18:47,176 --> 00:18:50,713
без твоего присутствия!

398
00:18:50,713 --> 00:18:52,047
- Верно.
- Это непросто.

399
00:18:52,047 --> 00:18:55,284
Кажется, я просто лежу там.
- [смеется]

400
00:18:55,284 --> 00:18:56,552
- Это не смешно!

401
00:18:56,552 --> 00:18:59,155
Это как
моя собственная «История игрушек».

402
00:19:03,092 --> 00:19:04,760
И никакого Вуди.

403
00:19:04,760 --> 00:19:06,796
- [смеется]

404
00:19:06,796 --> 00:19:08,697
Что...

405
00:19:11,567 --> 00:19:14,837
- Может быть, немного Базза.
- Все в порядке. [смеется]

406
00:19:14,837 --> 00:19:17,640
- Но я хорошо выгляжу,
да, дамы?

407
00:19:17,640 --> 00:19:20,409
[крики толпы]

408
00:19:20,409 --> 00:19:24,647
Это «Пятьдесят оттенков фиолетового»
прямо там.

409
00:19:24,647 --> 00:19:28,551
♪ Бум, цыпочка, вау, вау ♪

410
00:19:28,551 --> 00:19:31,253
- Смотри, День святого Валентина.
Это праздник любви.

411
00:19:31,253 --> 00:19:33,189
- Речь идет о любви, не так ли?
- Конечно.

412
00:19:33,189 --> 00:19:38,561
И кто такой особенный?
человек в твоей жизни прямо сейчас?

413
00:19:38,561 --> 00:19:39,762
- Хорошо.

414
00:19:39,762 --> 00:19:41,530
- Есть кто-нибудь?

415
00:19:41,530 --> 00:19:43,265
- [всхлипывает]
Нет.

416
00:19:43,265 --> 00:19:44,834
[толпа сочувственно стонет]

417
00:19:44,834 --> 00:19:47,102
[хнычет]

418
00:19:48,437 --> 00:19:50,506
[сочувственные стоны, смех]

419
00:19:50,506 --> 00:19:53,008
[высоким тоном]
Спасибо.

420
00:19:53,008 --> 00:19:54,577
- Мне очень жаль.
- Я знаю.

421
00:19:54,577 --> 00:19:56,412
Но посмотри на себя.
- Ага.

422
00:19:56,412 --> 00:19:58,814
- И Уолтер. и Бубба Дж.

423
00:19:58,814 --> 00:20:00,850
У всех вас есть кто-то.

424
00:20:00,850 --> 00:20:02,451
- Знаешь, может быть, Хосе
мог бы помочь вам.

425
00:20:02,451 --> 00:20:03,719
- Что мне помочь?
- Найдите свидание.

426
00:20:03,719 --> 00:20:06,388
- [смеется]
Подожди, ты серьезно?

427
00:20:06,388 --> 00:20:08,457
- Ну, я слышал...
- Что ты слышал?

428
00:20:08,457 --> 00:20:09,725
- Он латиноамериканец.
- Так?

429
00:20:09,725 --> 00:20:13,062
- Знаешь, любитель латыни.
- На палке?

430
00:20:13,062 --> 00:20:14,763
- Почему бы нам не спросить его?
- О, нет.

431
00:20:14,763 --> 00:20:16,165
- Дамы и господа,
пожалуйста, помогите мне поприветствовать

432
00:20:16,165 --> 00:20:18,968
Хосе Халапеньо на палке.

433
00:20:18,968 --> 00:20:23,172
[аплодисменты и аплодисменты]

434
00:20:23,973 --> 00:20:25,074
Добрый вечер, Хосе.

435
00:20:25,074 --> 00:20:27,810
- Buenas noches, сеньор Джефф.

436
00:20:27,810 --> 00:20:30,546
И другие.

437
00:20:30,546 --> 00:20:32,548
- Он не доволен мной.
прямо сейчас.

438
00:20:32,548 --> 00:20:34,583
- Мы не говорим.

439
00:20:34,583 --> 00:20:36,252
- Почему нет?
- Не беспокойся об этом.

440
00:20:36,252 --> 00:20:38,787
- Он съел моего кузена Хулио.

441
00:20:42,558 --> 00:20:44,393
- Ты съел его кузена Хулио?

442
00:20:44,393 --> 00:20:45,761
- Ну как я должен был
знать?

443
00:20:45,761 --> 00:20:49,598
Он просто лежал там
рядом с провалом.

444
00:20:49,598 --> 00:20:51,834
Ничего не говоря.
Я думал, что он поппер.

445
00:20:51,834 --> 00:20:54,670
- [смеется]

446
00:20:54,670 --> 00:20:56,972
- Я не хочу с тобой разговаривать.

447
00:20:56,972 --> 00:21:02,177
- Ой, окей, я... вообще-то я...
очень жаль, Хосе.

448
00:21:02,177 --> 00:21:04,547
- Он умер, делая
что он любил больше всего.

449
00:21:04,547 --> 00:21:08,450
- Что это было?
- Обжигаешь рот.

450
00:21:08,450 --> 00:21:10,519
- Он сделал это.
- Верно.

451
00:21:10,519 --> 00:21:14,557
- А позже и твою задницу.

452
00:21:14,557 --> 00:21:17,459
- Я дам вам знать.
- ХОРОШО.

453
00:21:17,459 --> 00:21:19,562
Итак, Хосе, ты думаешь, что сможешь
помочь Арахису назначить свидание?

454
00:21:19,562 --> 00:21:21,597
- Да, я знаю женщин.
- Ты?

455
00:21:21,597 --> 00:21:23,899
Я никогда не видел тебя
с женщиной!

456
00:21:23,899 --> 00:21:26,435
[насмехается] Ты в этом ящике
весь день.

457
00:21:26,435 --> 00:21:28,671
- Да, но часто,
Я не одинок.

458
00:21:28,671 --> 00:21:31,507
- Ой, давай.
Кто туда зайдет с тобой?

459
00:21:31,507 --> 00:21:32,808
- Спроси свою мать.

460
00:21:32,808 --> 00:21:34,543
- Привет!

461
00:21:34,543 --> 00:21:37,413
Какого черта?
- [смеется] Хорошо.

462
00:21:37,413 --> 00:21:38,547
- Ты это слышал?
- Ага.

463
00:21:38,547 --> 00:21:41,150
- Я поджарю ему задницу.
- Нет.

464
00:21:41,150 --> 00:21:42,518
- И его палка.
- Стик.

465
00:21:42,518 --> 00:21:43,652
- Что бы ни.
- Успокоиться.

466
00:21:43,652 --> 00:21:45,054
- Он сказал, что был с
моя мать!

467
00:21:45,054 --> 00:21:46,288
- Я знаю.

468
00:21:46,288 --> 00:21:47,723
- Моя мама не может поместиться
в коробке Хосе.

469
00:21:47,723 --> 00:21:48,000
- Нет, но Хосе может вписаться.
твоя мать--

470
00:21:48,000 --> 00:21:49,692
- Нет, но Хосе может вписаться.
твоя мать--

471
00:21:49,692 --> 00:21:51,860
- Хорошо!

472
00:21:51,860 --> 00:21:53,262
- Какого черта?

473
00:21:53,262 --> 00:21:54,597
- Я...
[смеется]

474
00:21:57,299 --> 00:21:58,934
- Я собираюсь его порезать
и служить ему

475
00:21:58,934 --> 00:22:01,804
на нашей следующей тарелке
чертовых начос.

476
00:22:01,804 --> 00:22:03,606
- И вот тогда
Я сожгу твою задницу.

477
00:22:03,606 --> 00:22:05,240
- Ты не можешь!
- Да, я могу.

478
00:22:05,240 --> 00:22:09,078
- У меня нет задницы!

479
00:22:09,078 --> 00:22:11,880
Это локоть.

480
00:22:16,919 --> 00:22:19,088
- Это звучит намного хуже
чем палка.

481
00:22:19,088 --> 00:22:21,523
- Все, ри--
[смеется]

482
00:22:21,523 --> 00:22:24,627
- Я думал, это будет
намного веселее.

483
00:22:24,627 --> 00:22:26,195
- Вот что я сказал
твоей матери.

484
00:22:26,195 --> 00:22:27,363
- Привет!
- Все в порядке!

485
00:22:27,363 --> 00:22:29,765
Подожди-подожди минутку.

486
00:22:29,765 --> 00:22:32,034
- Держу пари, твоя мать
был стейк.

487
00:22:32,034 --> 00:22:33,402
- Не такой большой, как у твоей сестры.

488
00:22:33,402 --> 00:22:37,306
- Ой, ты прекратишь это,
вы оба?

489
00:22:37,306 --> 00:22:38,607
Скажи спокойной ночи, Хосе.

490
00:22:38,607 --> 00:22:41,276
- Я Хосе Халапеньо.
- На палке.

491
00:22:41,276 --> 00:22:42,344
- Вот он.
- Привет!

492
00:22:42,344 --> 00:22:44,246
- Все в порядке.

493
00:22:44,246 --> 00:22:46,548
[аплодисменты и аплодисменты]

494
00:22:48,409 --> 00:22:49,377
- Ладно, смотри, Арахис,
ты когда-нибудь пробовал

495
00:22:49,377 --> 00:22:50,711
онлайн-знакомства?
- Хорошо?

496
00:22:50,711 --> 00:22:52,013
- Я подумал, что может быть
мы могли бы помочь вам

497
00:22:52,013 --> 00:22:53,481
заполнив профиль
на одном из этих сайтов

498
00:22:53,481 --> 00:22:55,549
и посмотрим, как пойдет дело.
- Ох, хорошо.

499
00:22:55,549 --> 00:22:56,717
- Я открыл сайт.
- Ага.

500
00:22:56,717 --> 00:22:58,219
- А давайте войдем в ваш профиль.

501
00:22:58,219 --> 00:22:59,320
Посмотрим, что произойдет.
- ХОРОШО.

502
00:22:59,320 --> 00:23:01,455
- Так, например,
ОК, имя.

503
00:23:01,455 --> 00:23:05,459
- Хорошо, имя, Пи,
фамилия Нут.

504
00:23:07,528 --> 00:23:09,096
- Это неправильно.
- Там две пробелы.

505
00:23:09,096 --> 00:23:10,331
Что ты собираешься делать?

506
00:23:10,331 --> 00:23:13,267
Начальная буква P, затем фамилия
[полощет горло]?

507
00:23:13,267 --> 00:23:14,468
Звучит как
ты говоришь наоборот.

508
00:23:14,468 --> 00:23:18,005
[имитирует разговор наоборот]

509
00:23:19,740 --> 00:23:22,043
- Высота?
- Шесть четыре.

510
00:23:24,278 --> 00:23:25,680
- Ты как два четыре.

511
00:23:25,680 --> 00:23:29,817
- Предметы в зеркале
больше, чем кажутся.

512
00:23:29,817 --> 00:23:32,286
- ОК, теперь спрашивает
намерение ваших отношений.

513
00:23:32,286 --> 00:23:33,688
Это долгосрочная или краткосрочная перспектива,

514
00:23:33,688 --> 00:23:36,324
короткий, но открытый на долгосрочную перспективу,
не уверен.

515
00:23:36,324 --> 00:23:40,661
- Есть ли флажок для
"бам, бам, спасибо, мэм"?

516
00:23:42,530 --> 00:23:45,099
- Хорошо, сексуальная ориентация.

517
00:23:45,099 --> 00:23:47,735
- С ног на голову.
- Нет.

518
00:23:47,735 --> 00:23:48,803
- В сторону?
- Нет.

519
00:23:48,803 --> 00:23:50,838
- О лице.
- Прекрати.

520
00:23:50,838 --> 00:23:53,007
- Вот что она сказала.
- [смеется]

521
00:23:53,007 --> 00:23:54,508
понятия не имею
что ты делаешь!

522
00:23:54,508 --> 00:23:56,777
- Она тоже это сказала.
- Чт...

523
00:23:56,777 --> 00:23:58,512
что мне ввести?
- Он сказал это.

524
00:23:58,512 --> 00:24:00,781
- Прекрати!

525
00:24:02,750 --> 00:24:04,185
Доход?
- Что?

526
00:24:04,185 --> 00:24:05,386
- Доход.
- Исход?

527
00:24:05,386 --> 00:24:08,322
- Что?
- Доход, результат. Почему?

528
00:24:08,322 --> 00:24:10,124
- Прочти вот это.

529
00:24:10,124 --> 00:24:13,260
- Э-э, "сумма денег
ты делаешь анально».

530
00:24:13,260 --> 00:24:16,230
- Ежегодно!

531
00:24:16,230 --> 00:24:19,200
- О, это совсем другое.

532
00:24:19,200 --> 00:24:25,406
Удивительно, как один маленький
скучаю по тебе, ты можешь потрясти твой мир.

533
00:24:25,406 --> 00:24:29,844
И затруднить ходьбу.
- [смеется]

534
00:24:32,246 --> 00:24:34,115
ОК, теперь мы добрались до
часть шоу

535
00:24:34,115 --> 00:24:36,016
в чем я не совсем уверен,
Арахис.

536
00:24:36,016 --> 00:24:38,152
- Что это такое?
- Ну, как зрители знают,

537
00:24:38,152 --> 00:24:41,822
перед началом шоу многие
из них получили эти карточки

538
00:24:41,822 --> 00:24:43,624
и попросил написать тебе
вопросы о

539
00:24:43,624 --> 00:24:44,859
любовь и отношения,

540
00:24:44,859 --> 00:24:46,994
все, что связано с Валентином.
- Ага.

541
00:24:46,994 --> 00:24:49,463
- Итак, где...

542
00:24:49,463 --> 00:24:51,132
хорошо,
Я не могу прочитать имя.

543
00:24:51,132 --> 00:24:54,402
Это "Фру..."

544
00:24:54,402 --> 00:24:55,569
Пт...
человек: Фрэнк!

545
00:24:55,569 --> 00:24:57,104
- О, Фрэнк?

546
00:24:57,104 --> 00:25:00,408
- Похоже на "Фрак".

547
00:25:00,408 --> 00:25:01,876
- Хорошо, Фрэнк.

548
00:25:01,876 --> 00:25:03,944
«Дорогой Арахис,
Я купил своей жене эти билеты

549
00:25:03,944 --> 00:25:07,214
на наше 10-летие.
Этого достаточно?»

550
00:25:07,214 --> 00:25:11,051
- Посмотрим, 25-летие.
серебро, 50-е золото,

551
00:25:11,051 --> 00:25:14,522
и 10-е – теплое пиво
и кукольный спектакль.

552
00:25:14,522 --> 00:25:17,558
Да, ты молодец, Фрэнк.

553
00:25:20,661 --> 00:25:22,196
- Джон Симмонс.

554
00:25:22,196 --> 00:25:24,532
«Дорогой Арахис, дети
при аллергии на арахис

555
00:25:24,532 --> 00:25:28,402
разрешено с тобой играть?»

556
00:25:28,402 --> 00:25:31,605
- О, ха, ха, ха.

557
00:25:31,605 --> 00:25:34,241
Да, они.
Разберись с зудом, сука.

558
00:25:34,241 --> 00:25:36,577
- О, это...

559
00:25:39,480 --> 00:25:41,549
Кейт и Шерри.

560
00:25:41,549 --> 00:25:43,217
«Дорогой Арахис,
какой совет ты бы дал

561
00:25:43,217 --> 00:25:45,085
"замужняя лесбийская пара

562
00:25:45,085 --> 00:25:49,356
это было друг с другом
14 лет?»

563
00:25:49,356 --> 00:25:50,391
- Знаешь?
- Нет.

564
00:25:50,391 --> 00:25:51,659
- Я тоже не знаю.

565
00:25:51,659 --> 00:25:54,528
Понятно, что у нас нет
все, что вам нужно.

566
00:26:04,305 --> 00:26:06,340
- Где Деннис и Кэти?

567
00:26:06,340 --> 00:26:07,875
Оу! «Дорогой Арахис,

568
00:26:07,875 --> 00:26:11,879
"мы воссоединились на нашем 56-м
Встреча класса два года назад.

569
00:26:11,879 --> 00:26:14,248
Должны ли мы пожениться?»

570
00:26:14,248 --> 00:26:16,417
[толпа выкрикивает одобрение]

571
00:26:16,417 --> 00:26:18,319
- Думаю, да.

572
00:26:18,319 --> 00:26:20,821
Вы последние двое остались?

573
00:26:27,161 --> 00:26:30,564
С Днем святого Валентина.

574
00:26:30,564 --> 00:26:32,366
- Э, Джон МакЛендон.

575
00:26:32,366 --> 00:26:34,602
«Дорогой Арахис, после 20 с лишним
годы брака,

576
00:26:34,602 --> 00:26:36,871
«Как мне заставить жену,
знаешь, хочу,

577
00:26:36,871 --> 00:26:39,640
"Знаешь, есть, хм,
ну, понимаешь, секс?

578
00:26:39,640 --> 00:26:41,609
Есть мысли?"

579
00:26:41,609 --> 00:26:43,611
- Ну, Джон,
ясно из этого вопроса,

580
00:26:43,611 --> 00:26:48,182
это показывает, что тебе нравится
ходить вокруг да около.

581
00:26:50,551 --> 00:26:54,288
И в этом твоя проблема.

582
00:26:54,288 --> 00:26:57,224
- Скажи спокойной ночи, Арахис.

583
00:26:57,224 --> 00:27:02,029
[аплодисменты и аплодисменты]

584
00:27:02,029 --> 00:27:05,299
- Есть персонаж, у которого есть
был в моем выступлении много лет,

585
00:27:05,299 --> 00:27:06,400
но по разным причинам,

586
00:27:06,400 --> 00:27:07,968
его сейчас почти забанили

587
00:27:07,968 --> 00:27:10,838
с любого нового телевизора
программирование.

588
00:27:10,838 --> 00:27:14,775
[аплодисменты и аплодисменты]

589
00:27:14,775 --> 00:27:18,345
И из-за всего этого,
его нет с нами сегодня вечером.

590
00:27:18,345 --> 00:27:20,981
[толпа стонет, свистит]

591
00:27:20,981 --> 00:27:22,983
Однако!

592
00:27:22,983 --> 00:27:27,821
Кажется, что
у него есть дальний родственник...

593
00:27:27,821 --> 00:27:30,624
давно потерянный родственник
который, по-видимому, бессмертен

594
00:27:30,624 --> 00:27:32,092
и греческий и бог.

595
00:27:32,092 --> 00:27:33,694
Дамы и господа,
пожалуйста, помогите мне поприветствовать

596
00:27:33,694 --> 00:27:36,397
греческий бог Ахимед.

597
00:27:36,397 --> 00:27:39,366
<i>[оптимистичная рок-музыка]</i>

598
00:27:39,366 --> 00:27:41,735
<i>♪ ♪</i>

599
00:27:41,735 --> 00:27:46,000
- [хихиканье]

600
00:27:46,000 --> 00:27:46,640
- [хихиканье]

601
00:27:46,640 --> 00:27:51,745
[аплодисменты и аплодисменты]

602
00:27:51,745 --> 00:27:57,484
Приветствую,
смертные люди-неверные!

603
00:27:57,484 --> 00:27:59,219
[хихикает]

604
00:27:59,219 --> 00:28:01,188
Это я!

605
00:28:01,188 --> 00:28:03,857
Как меня зовут?

606
00:28:03,857 --> 00:28:06,927
- Ахимед.
- Ахимед!

607
00:28:06,927 --> 00:28:12,366
Я древнегреческий бог
килерской любви.

608
00:28:12,366 --> 00:28:13,634
- Что... что такое убийственная любовь?

609
00:28:13,634 --> 00:28:15,502
- Не убийца, килер!

610
00:28:15,502 --> 00:28:16,637
- Киллер.
- Да.

611
00:28:16,637 --> 00:28:18,439
- А ты откуда,
Ахимед?

612
00:28:18,439 --> 00:28:20,441
- Э...

613
00:28:20,441 --> 00:28:24,211
- Гора Олимп.
- Мм... что?

614
00:28:24,211 --> 00:28:25,312
- Да.
- ХОРОШО.

615
00:28:25,312 --> 00:28:28,782
Садитесь на утконоса!

616
00:28:28,782 --> 00:28:29,750
- Нет.
- Что?

617
00:28:29,750 --> 00:28:30,918
- Гора Олимп.

618
00:28:30,918 --> 00:28:35,089
- Да, не забудь кота.

619
00:28:35,089 --> 00:28:37,591
я с горы
из утконосов!

620
00:28:37,591 --> 00:28:39,526
- Нет.

621
00:28:39,526 --> 00:28:40,594
- Платиновые киски?

622
00:28:40,594 --> 00:28:43,030
- Нет, нет! Нет!

623
00:28:45,232 --> 00:28:47,434
- Я не уверен, что могу это сказать.
- Просто забудь об этом.

624
00:28:47,434 --> 00:28:50,404
- Тишина!

625
00:28:50,404 --> 00:28:51,639
Я тебя люблю.

626
00:28:51,639 --> 00:28:56,210
[смех и аплодисменты]

627
00:29:00,547 --> 00:29:01,548
- Правда?
- Да.

628
00:29:01,548 --> 00:29:03,851
Это «тишина! Я люблю тебя».

629
00:29:05,953 --> 00:29:07,388
- Это другое.
- Да, я знаю.

630
00:29:07,388 --> 00:29:09,490
Я называю это килерской любовью.

631
00:29:09,490 --> 00:29:10,824
- ХОРОШО.
- Ага.

632
00:29:10,824 --> 00:29:13,093
- Я понял.
- Я тебя килю! С любовью.

633
00:29:19,100 --> 00:29:20,301
- А какая у тебя работа,
Ахимед?

634
00:29:20,301 --> 00:29:21,903
- Я бог.

635
00:29:21,903 --> 00:29:24,272
- Я этого не знал
быть богом было работой.

636
00:29:24,272 --> 00:29:26,374
- А я этого не знал
разговаривать с куклами было работой,

637
00:29:26,374 --> 00:29:30,111
но мы здесь, черт возьми.

638
00:29:32,280 --> 00:29:33,581
- Так ты не умер?

639
00:29:33,581 --> 00:29:36,384
- Нет. Я аморален.

640
00:29:36,384 --> 00:29:38,019
- [смеется]

641
00:29:38,019 --> 00:29:39,887
- Что?
- Бессмертный.

642
00:29:39,887 --> 00:29:43,558
- Я... что? я не знаю
это слово на английском языке.

643
00:29:43,558 --> 00:29:45,526
- Это значит, что ты живешь вечно.

644
00:29:45,526 --> 00:29:47,528
- Действительно?
- Мм-хм.

645
00:29:47,528 --> 00:29:49,597
- Это что-то?
- Ага.

646
00:29:49,597 --> 00:29:53,434
- Я так люблю эту страну!

647
00:29:53,434 --> 00:29:54,635
- Но ты не умер.

648
00:29:54,635 --> 00:29:56,571
- Нет, я не умер.
Я выгляжу мертвым?

649
00:29:56,571 --> 00:29:59,040
- Ну да.
- Тишина!

650
00:29:59,040 --> 00:30:02,677
Я тебя люблю.
- [фыркает]

651
00:30:02,677 --> 00:30:04,078
- Я должен быть честным.

652
00:30:04,078 --> 00:30:07,114
Эта штука «Я люблю тебя»
просто мне кажется это неправильным.

653
00:30:07,114 --> 00:30:08,482
- У тебя все отлично.
- ХОРОШО.

654
00:30:08,482 --> 00:30:11,819
- Если ты греческий бог,
почему ты здесь, на Земле?

655
00:30:11,819 --> 00:30:14,088
- Я не знаю.

656
00:30:14,088 --> 00:30:17,992
Мы не говорили об этом.
Придерживайтесь сценария.

657
00:30:17,992 --> 00:30:18,960
- Просто... просто сделай это.
- Что?

658
00:30:18,960 --> 00:30:20,761
- Просто давай, импровизировать.

659
00:30:20,761 --> 00:30:22,496
- ХОРОШО.

660
00:30:22,496 --> 00:30:24,732
- Итак, Ахимед,
почему ты здесь?

661
00:30:24,732 --> 00:30:28,703
- Э, поиграть в Powerball.

662
00:30:30,738 --> 00:30:32,707
- Что?
- Ну, ты сказал импровизировать.

663
00:30:32,707 --> 00:30:35,576
Джекпот огромен!

664
00:30:35,576 --> 00:30:39,880
И ты знаешь нас, греческих богов,
мы любим играть.

665
00:30:39,880 --> 00:30:41,616
Верно?
- Я не знаю.

666
00:30:41,616 --> 00:30:44,719
- Черт возьми, просто действуй!

667
00:30:44,719 --> 00:30:46,654
Быстро,
какая хорошая азартная игра?

668
00:30:46,654 --> 00:30:48,289
- Ох, черт.

669
00:30:48,289 --> 00:30:50,491
- Что?

670
00:30:50,491 --> 00:30:51,626
- Крэпс.
- Вы шутите?

671
00:30:51,626 --> 00:30:52,727
- Нет.
- Это игра?

672
00:30:52,727 --> 00:30:54,562
- Да, в Вегасе он огромен.

673
00:30:54,562 --> 00:30:57,832
- Отвратительно, ок.

674
00:30:57,832 --> 00:31:02,536
Да, мое любимое занятие
в Лас-Вегасе – это обосраться.

675
00:31:02,536 --> 00:31:04,272
- Нет.

676
00:31:04,272 --> 00:31:05,773
- Что?

677
00:31:07,408 --> 00:31:09,877
Что?

678
00:31:09,877 --> 00:31:12,346
"Дать дерьмо"?
- Нет, нет.

679
00:31:12,346 --> 00:31:15,049
- Мне плевать.
- Нет.

680
00:31:15,049 --> 00:31:18,986
«Играть в кости».
- Это хуже.

681
00:31:18,986 --> 00:31:23,090
Вы как обезьяны в зоопарке.
Какого черта, чувак?

682
00:31:23,090 --> 00:31:26,027
Эй, кстати,
ты видел моего нового друга?

683
00:31:26,027 --> 00:31:27,461
- Твой новый друг?
- Нет.

684
00:31:27,461 --> 00:31:30,064
Э-э, там, в деле.
Вытащите ее.

685
00:31:30,064 --> 00:31:32,166
- Здесь?
- Ага.

686
00:31:32,166 --> 00:31:33,334
- ХОРОШО.

687
00:31:33,334 --> 00:31:36,003
[возглас толпы]

688
00:31:39,740 --> 00:31:40,775
Что... что это?

689
00:31:40,775 --> 00:31:44,078
- Не что, кто.

690
00:31:44,078 --> 00:31:47,615
- Извини.
- Ты ранишь ее чувства.

691
00:31:47,615 --> 00:31:49,150
Это моя маленькая овечка.

692
00:31:49,150 --> 00:31:50,818
- Ой.

693
00:31:50,818 --> 00:31:52,219
Овца?

694
00:31:52,219 --> 00:31:53,688
- А что?

695
00:31:53,688 --> 00:31:55,089
- Овца?

696
00:31:55,089 --> 00:32:01,329
- Да, это я.
Мы сейчас говорим по-итальянски?

697
00:32:01,329 --> 00:32:02,430
- Нет, она овца.

698
00:32:02,430 --> 00:32:03,764
- Нет, она не я.

699
00:32:03,764 --> 00:32:07,168
Я имею в виду, что она - это она.

700
00:32:07,168 --> 00:32:10,204
- Нет, она овца.
- Она не я.

701
00:32:10,204 --> 00:32:12,740
Что с тобой не так?

702
00:32:12,740 --> 00:32:13,908
- Я не знаю.

703
00:32:13,908 --> 00:32:15,409
Что не так с овцой?
- Что?

704
00:32:15,409 --> 00:32:16,744
- Ты только что сказал, что есть
что-то не так с овцой.

705
00:32:16,744 --> 00:32:18,879
- Нет, я этого не делал.
Я в порядке!

706
00:32:18,879 --> 00:32:20,114
- Не ты, она.

707
00:32:20,114 --> 00:32:21,882
- Ты?
Что, теперь я?

708
00:32:21,882 --> 00:32:24,485
Какого черта?

709
00:32:25,886 --> 00:32:27,788
- [глубоко дышит]

710
00:32:27,788 --> 00:32:29,690
Овца-самка – овца.

711
00:32:29,690 --> 00:32:31,459
- Нет, она не я,

712
00:32:31,459 --> 00:32:35,863
и перестань высмеивать
итальянцы!

713
00:32:37,565 --> 00:32:38,766
- Могу я погладить твою овцу?

714
00:32:38,766 --> 00:32:40,868
- [кричит]

715
00:32:43,337 --> 00:32:45,940
Не прикасайся ко мне!

716
00:32:45,940 --> 00:32:48,042
- Не ты, эта овца.

717
00:32:48,042 --> 00:32:50,378
- Что?
- У вашей овцы очень хорошая шерсть.

718
00:32:50,378 --> 00:32:52,813
- Что?

719
00:32:52,813 --> 00:32:56,083
А ты извращенец!

720
00:32:57,618 --> 00:32:59,286
- А иначе, ну, как дела...

721
00:32:59,286 --> 00:33:00,755
как дела
быть греческим богом?

722
00:33:00,755 --> 00:33:01,789
- На самом деле, это не так уж и плохо.

723
00:33:01,789 --> 00:33:02,823
- Действительно?
- Ага.

724
00:33:02,823 --> 00:33:04,158
Это так весело быть знаменитым.

725
00:33:04,158 --> 00:33:05,259
- Могу поспорить.
- Ага.

726
00:33:05,259 --> 00:33:06,827
Люди, остановите меня
на улице.

727
00:33:06,827 --> 00:33:09,930
Они попросили у меня автограф,
они хотят сделать селфи.

728
00:33:09,930 --> 00:33:11,031
- Я бы так подумал
выглядишь так же, как и ты,

729
00:33:11,031 --> 00:33:12,233
люди будут бояться вас.

730
00:33:12,233 --> 00:33:15,202
- Конечно, они есть.
[смеется]

731
00:33:15,202 --> 00:33:17,438
- О, так ты говоришь
хорошо быть Ахимедом.

732
00:33:17,438 --> 00:33:20,608
- О, нет, нет.
Они думают, что я Нэнси Пелоси.

733
00:33:32,286 --> 00:33:38,359
Я имею в виду, посмотрите на нас!
Сходство поразительное.

734
00:33:38,359 --> 00:33:40,795
- Ахимед.
- [кричит]

735
00:33:40,795 --> 00:33:43,964
Я забыл, что ты здесь.

736
00:33:43,964 --> 00:33:45,366
Я хотел бы сделать
это выступление соло.

737
00:33:45,366 --> 00:33:47,168
- Действительно?
- Да ты мне не нужен.

738
00:33:47,168 --> 00:33:48,936
- О, я думаю, да,
но ты можешь сделать то, что...

739
00:33:48,936 --> 00:33:53,874
[смех]

740
00:33:59,613 --> 00:34:03,751
- Святое дерьмо.

741
00:34:03,751 --> 00:34:06,987
Моя рука просто отвалилась?

742
00:34:06,987 --> 00:34:08,589
- Ага.
- Что ты делаешь?

743
00:34:08,589 --> 00:34:10,958
- Ну, мне придется его пнуть.
на место.

744
00:34:10,958 --> 00:34:13,060
- Ой!
Ты наступил на мой мизинец.

745
00:34:13,060 --> 00:34:16,030
Как, черт возьми, я это узнал?
- Я не знаю.

746
00:34:16,030 --> 00:34:17,000
мне придется спуститься
на одном колене.

747
00:34:17,000 --> 00:34:17,798
мне придется спуститься
на одном колене.

748
00:34:17,798 --> 00:34:19,867
- [вздыхает]
Это так внезапно.

749
00:34:19,867 --> 00:34:21,302
- Нет.

750
00:34:25,473 --> 00:34:26,640
- Положи обратно.

751
00:34:26,640 --> 00:34:28,008
- Хорошо,
просто подожди секунду.

752
00:34:28,008 --> 00:34:30,244
- Ну давай же.

753
00:34:30,244 --> 00:34:33,814
- Я не знаю
как это здесь происходит.

754
00:34:33,814 --> 00:34:35,983
- Вот что она сказала.

755
00:34:38,819 --> 00:34:41,722
- Все в порядке. ХОРОШО.

756
00:34:41,722 --> 00:34:44,291
Итак, я думаю, что следующее...

757
00:34:56,270 --> 00:34:58,038
- Сукин сын,
не бросай меня.

758
00:34:58,038 --> 00:34:59,440
- Я стараюсь этого не делать.

759
00:34:59,440 --> 00:35:01,709
- Верните их обратно!
- Я... я работаю над этим.

760
00:35:01,709 --> 00:35:03,444
Вот, давайте поместим это сюда.

761
00:35:03,444 --> 00:35:08,115
- [кричит]

762
00:35:08,115 --> 00:35:11,752
Туда не идет!
- Останавливаться.

763
00:35:11,752 --> 00:35:15,155
- Какого черта, чувак?

764
00:35:15,155 --> 00:35:20,227
Похоже, у меня было
пятипалая сосиска.

765
00:35:20,227 --> 00:35:22,997
У меня этого нет.
- Нет.

766
00:35:22,997 --> 00:35:28,202
- Но если бы я это сделал, мое нижнее белье
подойдет как влитой.

767
00:35:31,005 --> 00:35:32,473
- [смеется]

768
00:35:32,473 --> 00:35:36,176
- Положи обратно!
- [смеется] Я работаю над этим.

769
00:35:36,176 --> 00:35:39,346
- И поправь мне ноги, засранец.
- ХОРОШО.

770
00:35:39,346 --> 00:35:40,948
Хорошо, вот.
Ладно, там хорошо.

771
00:35:40,948 --> 00:35:43,817
Хорошо, поехали.

772
00:35:43,817 --> 00:35:46,253
- Сукин сын!

773
00:35:46,253 --> 00:35:48,489
Я что, чертовы часы?

774
00:35:51,125 --> 00:35:54,061
Я не знаю, приду ли я
или собираюсь.

775
00:35:54,061 --> 00:35:55,195
- Хорошо, просто сиди спокойно.

776
00:35:55,195 --> 00:35:57,298
- Убери руку от моей сосиски.

777
00:36:07,575 --> 00:36:09,510
Что?

778
00:36:13,681 --> 00:36:14,982
- У тебя... у тебя нет...

779
00:36:14,982 --> 00:36:17,985
- Знаю, знаю, знаю.

780
00:36:17,985 --> 00:36:21,221
Это не там.
- ХОРОШО.

781
00:36:21,221 --> 00:36:24,892
- Я потерял его во время взрыва...
[ворчание]

782
00:36:24,892 --> 00:36:29,997
...пять игр в покер.

783
00:36:29,997 --> 00:36:33,300
- [тихо посмеивается] Ты...

784
00:36:33,300 --> 00:36:38,505
ты проиграл--
- Моя сосиска в игре в покер.

785
00:36:38,505 --> 00:36:42,343
Вы должны были видеть
другой парень.

786
00:36:46,189 --> 00:36:47,557
- Так я говорил о
День святого Валентина раньше.

787
00:36:47,557 --> 00:36:48,825
Ты делаешь что-нибудь особенное?
в День святого Валентина?

788
00:36:48,825 --> 00:36:51,461
- У меня романтический ужин
с моими женами.

789
00:36:51,461 --> 00:36:53,663
- О, у греческих богов есть жены.

790
00:36:53,663 --> 00:36:55,198
- Да, жены и девственницы.

791
00:36:55,198 --> 00:36:59,802
- Мм.
Какая разница?

792
00:36:59,802 --> 00:37:04,274
- Я называю это «выпускной».

793
00:37:04,274 --> 00:37:07,243
- Но у тебя его нет?
особенно любимый возлюбленный?

794
00:37:07,243 --> 00:37:08,845
- Ну, это нелегко сказать.

795
00:37:08,845 --> 00:37:10,580
- Тот, который вам нравится тратить
больше всего времени с.

796
00:37:10,580 --> 00:37:12,582
- [вздыхает]
О да, конечно.

797
00:37:12,582 --> 00:37:14,784
Она величайшая всех времен.

798
00:37:14,784 --> 00:37:18,388
- Ах, величайший за все время.
Она G.O.A.T.

799
00:37:26,296 --> 00:37:32,202
- [блеяние] Да.

800
00:37:32,202 --> 00:37:33,403
- Но, Ахимед, есть ли там

801
00:37:33,403 --> 00:37:36,105
любые реальные люди
что тебе нравится?

802
00:37:36,105 --> 00:37:38,041
- Ну...

803
00:37:38,041 --> 00:37:41,010
Ты мне нравишься.

804
00:37:41,010 --> 00:37:43,146
- Мне?
- Ага.

805
00:37:43,146 --> 00:37:46,683
Я думаю, ты мой лучший друг.

806
00:37:46,683 --> 00:37:48,051
- Что ж, спасибо.

807
00:37:48,051 --> 00:37:50,253
- И это не День святого Валентина
когда ты это говоришь?

808
00:37:50,253 --> 00:37:51,788
- Ну, можно так сказать
в любое время, но

809
00:37:51,788 --> 00:37:54,557
да, друзей можно узнать
в День святого Валентина тоже.

810
00:37:54,557 --> 00:37:56,593
- ХОРОШО. И я...

811
00:37:56,593 --> 00:37:59,896
Ты мне типа нужен.
- Что ж, спасибо.

812
00:37:59,896 --> 00:38:04,267
- Я имею в виду, потому что иначе
Я могу упасть с этой штуки.

813
00:38:04,267 --> 00:38:06,169
- Верно.
- Но это нечто большее.

814
00:38:06,169 --> 00:38:07,303
- Спасибо.

815
00:38:07,303 --> 00:38:09,305
И я чувствую то же самое.

816
00:38:09,305 --> 00:38:12,976
- [мягко] Спасибо.

817
00:38:12,976 --> 00:38:16,512
♪ Я не могу жить ♪

818
00:38:16,512 --> 00:38:19,782
♪ Если жить без тебя ♪

819
00:38:19,782 --> 00:38:22,385
♪ Я не могу жить ♪

820
00:38:22,385 --> 00:38:27,290
♪ Я больше не могу дать ♪

821
00:38:27,290 --> 00:38:30,893
- [смеется]

822
00:38:30,893 --> 00:38:32,729
- Чего ты смеешься?

823
00:38:32,729 --> 00:38:35,632
- Ну, иногда импровизирую.
себя в угол,

824
00:38:35,632 --> 00:38:39,636
и не совсем знаю
как выйти из этого.

825
00:38:39,636 --> 00:38:41,571
Так.

826
00:38:45,241 --> 00:38:46,609
- Да, это немного неловко.

827
00:38:46,609 --> 00:38:48,611
- Немного.
- Ага.

828
00:38:48,611 --> 00:38:50,747
- Э, что это была за песня?
- Что?

829
00:38:50,747 --> 00:38:52,282
- Как звали
этой песни?

830
00:38:52,282 --> 00:38:54,350
- Я не... подожди.

831
00:38:54,350 --> 00:38:56,185
Откуда, черт возьми, я знаю
текст песни

832
00:38:56,185 --> 00:38:59,789
а ты не знаешь имени?

833
00:38:59,789 --> 00:39:02,925
- Я не знаю. Я... я...
Я знаю, что это из 70-х.

834
00:39:02,925 --> 00:39:07,697
- Что ж, спасибо, Кейси Касем.

835
00:39:07,697 --> 00:39:09,165
Что ты делаешь?
- Как называется эта песня?

836
00:39:09,165 --> 00:39:13,202
Я должен...

837
00:39:13,202 --> 00:39:14,304
Я был прав,
это был Гарри Нильссон.

838
00:39:14,304 --> 00:39:16,506
О да, это было «Без тебя».

839
00:39:16,506 --> 00:39:20,576
- Что ты делаешь?
- Я просто... я не знаю.

840
00:39:20,576 --> 00:39:22,812
Игра «Без тебя»
Гарри Нильссон.

841
00:39:22,812 --> 00:39:25,114
- У вас нет сигнала.
Это никогда не будет...

842
00:39:25,114 --> 00:39:28,418
ох, у тебя есть...
[играет песня]

843
00:39:28,418 --> 00:39:31,454
<i>♪ ♪</i>

844
00:39:31,454 --> 00:39:35,525
<i>- ♪ Нет, я не могу забыть</i>
этим вечером ♪

845
00:39:35,525 --> 00:39:39,329
<i>♪ Или твое лицо</i>
когда ты уходил ♪

846
00:39:39,329 --> 00:39:41,264
<i>♪ Но я думаю, это просто... ♪</i>

847
00:39:41,264 --> 00:39:43,299
- Ой, смотри,
телефоны выходят.

848
00:39:43,299 --> 00:39:46,502
Это будет похоже на
рок-концерт!

849
00:39:46,502 --> 00:39:49,572
<i>- ♪ Ты всегда улыбаешься,</i>
но в твоих глазах ♪

850
00:39:49,572 --> 00:39:51,341
- Посмотри на это!
<i>- ♪ Ваше горе видно ♪</i>

851
00:39:51,341 --> 00:39:54,110
- Ты можешь это сделать, это...
[смеется]

852
00:39:54,110 --> 00:39:57,814
<i>- ♪ Нет, я не могу забыть</i>
завтра ♪

853
00:39:57,814 --> 00:40:01,918
<i>♪ Когда я думаю о</i>
все мои печали ♪

854
00:40:01,918 --> 00:40:06,589
<i>♪ Когда ты был там</i>
но потом я тебя отпустил ♪

855
00:40:06,589 --> 00:40:09,459
- Мне это нравится.
Кажется, я заплачу!

856
00:40:09,459 --> 00:40:14,330
<i>- ♪ И теперь это справедливо</i>
что я должен сообщить тебе ♪

857
00:40:14,330 --> 00:40:17,300
- ОК, нам придется
петь припев.

858
00:40:17,300 --> 00:40:20,303
Вы готовы?
Вот и все!

859
00:40:20,303 --> 00:40:24,407
<i>- ♪ Ох ♪</i>

860
00:40:24,407 --> 00:40:28,511
[все поют]
♪ Я не могу жить ♪

861
00:40:28,511 --> 00:40:31,981
♪ Если жить без тебя ♪

862
00:40:31,981 --> 00:40:35,551
♪ Я не могу жить ♪

863
00:40:35,551 --> 00:40:39,255
♪ Я больше не могу дать ♪

864
00:40:39,255 --> 00:40:43,292
♪ Я не могу жить ♪

865
00:40:43,292 --> 00:40:46,529
♪ Если жить без тебя ♪

866
00:40:46,529 --> 00:40:50,299
♪ Я не могу дать ♪

867
00:40:50,299 --> 00:40:55,037
♪ Я больше не могу дать ♪

868
00:40:55,037 --> 00:40:59,442
- Ах, это было фантастически!
[аплодисменты и аплодисменты]

869
00:40:59,442 --> 00:41:00,843
Скажи спокойной ночи, Ахимед.

870
00:41:00,843 --> 00:41:04,647
- Спасибо, Тампа Бэй.
Я тебя люблю!

871
00:41:04,647 --> 00:41:07,817
<i>[оптимистичная рок-музыка]</i>

872
00:41:07,817 --> 00:41:14,357
<i>♪ ♪</i>

873
00:41:14,357 --> 00:41:15,625
- Вы, ребята, были
потрясающая публика.

874
00:41:15,625 --> 00:41:17,293
Спасибо, что пришли.

875
00:41:17,293 --> 00:41:19,262
С Днем Святого Валентина,
все.

876
00:41:20,688 --> 00:41:23,324
<i>[оптимистичная рок-музыка]</i>

877
00:41:23,324 --> 00:41:30,432
<i>♪ ♪</i>

878
00:41:40,809 --> 00:41:43,411
[пикает]

879
00:41:47,015 --> 00:41:49,284
<i>- ♪ MTV ♪</i>


